Excite

Voces de cine: las caras tras los dobladores

El doblaje en el cine es un trabajo que muchas veces pasa desapercibido, aunque en realidad cuando así sucede, es porque el trabajo está bien hecho. Cuando el doblaje chirría todos nos damos cuenta en seguida. Aún así parece que nunca alabamos el buen trabajo de los actores de doblaje. En cambio, ¿quién no recuerda a Anthony Hopkins interpretando a Hanibal Lecter y pronunciando aquella frase terrorífica? "¿Ya han dejado de chillar los corderos, Clarice?" Estos son algunos de los rostros que se esconden tras las voces más famosas del cine.

Fuente: Youtube/Twitter

"La vida es como una caja de bombones" ¿Quién no recuerda a Forest Gump sentado en el banco de la estación de autobuses contando su historia a quién quisiese escucharla? Un trabajo complicado doblar a un actor polivalente como Tom Hanks, aunque no es el único. Tom Cruise o Robin Williams son otros de los actores a los que esta voz da vida.
Esta profunda voz, fue la de tipos duros como Marlon Brando, Charles Bronson, Roller Mure, Burt reynolds y Paul Newman. Imposible olvidarnos de Clean Easwood en "Harry el sucio" diciendo "Vamos, alégrame el día"o a Arnold Schwarzenegger en "Terminator" con su "Volveré" Pero sobre todo lo recordamos como la voz de Chuck Norris.
Esta profunda voz, fue la de tipos duros como Marlon Brando, Charles Bronson, Roller Mure, Burt reynolds y Paul Newman. Imposible olvidarnos de Clean Easwood en "Harry el sucio" diciendo "Vamos, alégrame el día"o a Arnold Schwarzenegger en "Terminator" con su "Volveré" Pero sobre todo lo recordamos como la voz de Chuck Norris.
¿Qué actriz no ha doblado ella en 70 años de trabajo? Desde Judy Garland en "El mago de hoz", hasta a la bellísima Vivien Leigh en la legendaría "Lo que el viento se llevó" ¿Y quién no ha imitado a Escarlata O'Hara en su dramático discurso de "A Dios pongo por testigo..." ?
Kate Winslet, Nicole Kidman, Angelina Jolie, Helena Boham Carter, Cameron Diaz,... Parece increíble pero si prestamos un poco de atención, nos damos cuenta: Todas ellas salen de la misma dobladora
"¡Abodado, abogado!" repetímos todos imitándo a Robert de Niro en "El cabo del miedo" pero en verdad imitamos a su doblador. Está voz legendaría dio vida además a Dustin Hofman, Richard Gere, Al Pacino, y a Silvester Stalone.
"¡Abodado, abogado!" repetímos todos imitándo a Robert de Niro en "El cabo del miedo" pero en verdad imitamos a su doblador. Está voz legendaría dio vida además a Dustin Hofman, Richard Gere, Al Pacino, y a Silvester Stalone.
Whoopi Goldberg es una de las actrices más complicadas de doblar, dada toda la cantidad de voces y ruiditos que es capaz de emitir. Es curioso que esta dobladora también le diera voz a la entrañable Pipi Calzas Largas.
Era la tetera de Disney, pero también Angela Lansbury cuando interpretaba a la Señora Fletcher en la famosa serie "Se ha escrito un crímen". Lo cierto es que actriz y dobladora en este caso se dan un aire.
Su doblador también tiene cara de tipo duro, aunque lo que está claro es que ya nadie puede imaginar a Samuel L. Jackson con otra voz desde que lo vimos recitar aquel pasaje de la biblia en "Pulp Fiction"
Él es la voz de Morgan Freeman, absolutamente imprescindible, ninguno podríamos imaginar otra voz para este actor, y los que hayan escuchado su verdadera voz, saben que su doblador no tiene nada que envidiarle.
Es Jhonny Deep, pero también John Cusack, y el curioso Jim Carrey que acarrea un trabajo especialmente pesado dada la facilidad del actor para hacer muecas y ruidos raros.
Julia Roberts, Michelle Pfeiffer, Annet Benning, Andie Macdowell, Diane Lane, Sharon Stone,...Todas estas actrices salen a menudo de la misma voz.
Fue Rex Harrison en "Cleopatra", pero sobre todo es la voz de Charlton Heston. Todos gritamos con él en "El planeta de los simios" "¡Malditos! ¡Lo habéis destruído!"
Natalie Portman, Lindsay Lohan, Kirsten Dunst, son algunas de las voces que comparte esta dobladora. Recordamos con especial cariño a Cristina Ricci en "Los Adams"
La voz de Frasier pasó a la historia tras once temporadas de la serie. Ahora el doblador no puede abrir la boca sin ser reconocido.
"¡Pedrooooo!" Imposible olvidarse de la voz de Heidi, la niña que ocupó las televisiones de millones de hogares durante décadas. Pues no aparenta 8 años precisamente.
La voz de Blas, es una de las más imitadas del mundo de "Barrio Sésamo", y una de las más dificiles de reproducir.
El es la voz de Woody Allen, y lo curioso es que ni tan siquiera fuerza la voz para doblarle sino que lo reproduce practicamente como él mismo habla. Su voz es tan famosa en España que cualquiera es capaz de reconocerlo al vuelo.
El es la voz de Woody Allen, y lo curioso es que ni tan siquiera fuerza la voz para doblarle sino que lo reproduce practicamente como él mismo habla. Su voz es tan famosa en España que cualquiera es capaz de reconocerlo al vuelo.

España - Excite Network Copyright ©1995 - 2020